‫حسنا، لكي أكون صادقة معك، ‫لدينا أكثر من منزل واحد.
‫لقد تحدثت إلى والد "جنوغهون"
‫بشأن إخلاء المستأجرين الحاليين، ‫برغم أننا سنتكبد خسارة،
‫حتى يبدأ أولادنا في شقة.
‫أفهم ذلك.
‫لقد أخبرت "هيون" ألا تشتري فرشاً،
‫لكن بما أن الأمور تغيرت ‫سيتعين عليها شراء البعض.
‫هل هناك شقة في "كانغنام" ‫بدلا من "كانغبوك"؟
‫شقة في "كانغنام"؟
‫ألدينا شقة في "كانغنام"؟
‫نعم لدينا. كيف عرفت بذلك؟
‫هل قمت بالتحري عنا؟
‫تحري؟
‫آسفة جداً.
‫أعرف أنك لا تجرؤين على فعل شيء مشين كهذا.
‫لابد وأنك تشعرين بالارتياح معي الآن
‫نظرا لأنك لم تحترميني.
‫لابد وأنني شعرت هكذا.
‫هناك حدود لا يجب أن نتجاوزها ‫بغض النظر عن تقاربنا،
‫ولكنني أتفهم.
‫لقد أعماني اختياري للكلمات.
‫سيدة "ها" لقد تدبرت شؤون ‫منزلي 15 عاماً بدون زوجي.
‫إنني سريعة الملاحظة. أرى الصورة ‫الكاملة من مجرد جزء.
‫فهمتك. دعينا نكف الحديث عن المنزل.
‫ماذا؟ إنني لم أبدأ بعد.
‫لن أتدخل في طريقة تزيين منزلهم.
‫كلا، رجاء انصحيهم عما ‫يفعلونه بعينك الخبيرة.
‫لا تعرف "هيون" شيئاً عن ديكور المنزل
‫أراهن أنك تعرفين أكثر مني في ذلك.
‫يجب عليك مساعدتهم.
‫أتقولين أنك ستنسحبين؟ كلا.
‫لنذهب إلى المنزل إذا كان هذا كل شيء.
‫حسنا، يكفي ذلك لليوم.
‫أنظري إلى وجهها. تعتقد أنها فازت اليوم.
‫إذن دعينا نذهب.
‫وهو كذلك.
‫إنها تخفي شيء ما. لابد وأنها تحرت عنا.
‫ما كان يجب أن تفعل ذلك.
‫من هناك؟
‫أتيت لأرى المنزل.
‫لم أسمع بعرض المنزل للبيع.
‫سمعت أن المالك يرغب في إنهاء عقد الإيجار.
‫معلوماتك خاطئة. أنا أدفع الإيجار شهريًا.
‫متأسفة.
‫لابد وأنني متحيرة. ‫شقة "جانغبوك" معروضة للإيجار.
‫- أنا متأسفة جدا. ‫- لا بأس.
‫كنت أعرف. كيف تجرؤ على محاولة خداعي؟
‫كان يجب أن تعطيهم هذه الشقة.
‫العمر مهم جدا بالنسبة للنساء.
‫الفساتين عارية الصدر والأكتاف ‫تناسب الفتيات في العشرينات.
‫يجدر بي أن أفقد بعض الوزن ‫لأرتدي هذا بشكل جيد، صحيح؟
‫هل سترتدين ذلك؟
‫ما مقدار الحسم عليه؟
‫ربما خمسون بالمائة.
‫وكم يكون سعره حينئذ؟
‫نحو 30 أو 40 ألف دولار.
‫أأنت مجنونة؟ أتعتقدين أني أستطيع شراءه؟
‫فقط أردتك أن تري التصميم.
‫- عموما ستهتمي ببشرتك؟ ‫- أيجب علي؟
‫استغلي زوج أختك جراح التجميل. ‫هناك بثور على ظهرك.
‫حقاً؟
‫سمعت أنكما هنا.
‫فستان عاري؟
‫ألست كبيرة على ارتداء هذا؟
‫إنني أجربه فقط.
‫سمعت أنه ستتم خطبتك.
‫إذن ما رأيك في مرافقتي هذا الصباح؟
‫أتريدينني أن أكون مساعدتك؟
‫كلاهما في الواقع.
‫كم ستدفعين لي؟ إن أجري باهظ.
‫لست خبيرة في هذه الأمور.
‫إذن استأجري خبيرة.
‫لكنني سأعطيك ما تطلبينه لأنك استثناء.
‫كانت هذه سخرية. لقد قلتها بشكل متقن.
‫هل أبدو لك حمقاء لأنني مهذبة؟
‫ماذا؟
‫كنت جادة، لم أكن أمزح.
‫"دونغبي" إنني أحاول أن أكون لطيفة معك.
‫لست الشخص الذي يمكن أن تسيء الناس معاملته.
‫أنت أسأت إلى "دونغبي" أولاً.
‫لم ترد "دونغبي" أن تكون مصورتك. لماذا...
‫سنصير أقرباء بمجرد أن نتزوج، أليس كذلك؟
‫وسأكون أنا الأكبر؟
‫والدا "جونغهون" مثقفان للغاية.
‫عليك السعي إلى أن تكوني زوجة ابن صالحة.
‫أنت لم تقابلي حماتي، أليس كذلك؟
‫ستقابلينها في حفل خطبتي.
‫لا ينبغي ذهاب العروس المنتظرة ‫خطبة عروس أخرى
‫ماذا تعنين؟
‫عندما تزوجت شقيقاتي،
‫لم تدعهن أمي يذهبن إلى خطبة الأخريات
‫حيث أنه يذهب بالحظ.
‫حقا؟ لم أكن أعرف.
‫هل تحاولين الشجار معي؟
‫محال، إنها معلمة.
‫وظيفتها معاقبة الطلاب الذين يتشاجرون.
‫التعامل مع عامة الناس أمر صعب بالنسبة لي.
‫وهم يعادون أمثالي.
‫لم نطلب أن نولد أثرياء.
‫تذكري. كنت لطيفة معك يا "دونغبي".
‫هل بالغنا الإساءة؟
‫كلا، أظن أنها دعتنا بعامة الناس.
‫يقرر المال طبقات هذه الأيام.
‫على أي حال، ألن تصير نسيبتك الأكبر؟
‫لا أعتقد ذلك. إنها من العائلة الكبيرة.
‫لذا لن تكون لها سلطة علي.
‫هل تعتقدين ذلك حقاً؟
‫لست قلقة. والدة "جونغهون" بصفّي.
‫أقريبة من "جونغهون"؟ إنه فى صف والدتك
‫عادة يكون أبناء العم من ‫ناحية الأم أكثر قربًا.
‫يمكن أن تكوني لطيفة مع ‫"جونغهون" حيث أنه يزدريك.
‫قابلت "هيون" و"دونغبي" في متجر العرس.
‫لقد أهانتاني كلتاهما.
‫لم يجب أن تفعل "هيون" ذلك لخاطرك.
‫سأصبح نسيبتها الأكبر
‫إذن ماذا تريدين مني؟
‫حذر "جونغهون".
‫ليس هناك سبب أن تهيناني لأجلك.
‫يتعين علي رفض طلبك.
‫اتفقنا ضمنياً أن نتعامل ‫مع مشكلاتنا بأنفسنا.
‫أعرف أننا اتفقنا.
‫ولكن إن لم تعتني بالأمر، ‫فسأفعل أنا بطريقتي.
‫ستندم على رفض طلبي.
‫أهلا.
‫اليوم؟ لقد وصلت إلى البيت لتوي. ‫لا أريد الخروج ثانية.
‫زوجة ابنك المستقبلية وقحةٌ جداً
‫لأنك لا تستمعين لي.
‫أين أنت؟ سآتي إليك.
‫كلا، لقد خذلتيني.
‫لا تفعلي ذلك.
‫إنك حتى لم تقابلي زوجة ابني المنتظرة.
‫أليست عندها أية أخلاق؟
‫لقد أهانت "تشيونغ" أمام أهلها.
‫إذا كان لديها أي احترام لـ"تشيونغ"،
‫لم تكن لتفعل ذلك.
‫لا أصدق أن "هيون" فعلت ذلك. ‫سأتحقق من الأمر.
‫وإذا كان هذا صحيح، فلابد أن "تشيونغ" ‫هي من بدأ الأمر أولاً.
‫حتى وإن كانت "تشيونغ" هي من بدأت، ‫أخبري "هيون" أن تعتذر لها.
‫ما هذا...إنها مجنونة.
‫رجاء توصل إلى حكم
‫بالطلاق وتحمل المدعى عليها كافة المصاريف.
‫تزوج المدعي والمدعية عليها ‫في 10 أكتوبر 2006.
‫لديهما ابن عمره سبع سنوات وهو "تايوون".
‫لم تعتني المدعية عليها بأسرتها،
‫فقط تنفق النقود وتزين نفسها.
‫لم تستقل المدعية عليها عن والديها.
‫تدخلت والدتها كلما وقعت المشكلات.
‫و ايضا، لم تحترم ‫المدعية عليها والدي زوجها،
‫حتى أنها لم تتصل بهم
‫أو تزورهم في العطلات.
‫افتحي الباب بسرعة.
‫- ماذا حدث؟ ‫- المرحاض.
‫- من أتى؟ ‫- جدتك.
‫يا فطيرتي الحلوة، كيف حالك؟
‫هل أنت آتية معي؟
‫- أين؟ ‫- مركز الرعاية النهارية لأختي.
‫- هل أنت خارجة؟ ‫- نعم، لدي مهمة أؤديها.
‫ماذا بك يا أمي؟
‫كان لدي بعض مهام أؤديها بقربك.
‫وفجأة أصابني مغص.
‫حبيبي "تايوون".
‫لماذا حقيبتك هنا؟ هل كنت تمكثين بالمنزل؟
‫- ما هذا؟ ‫- لا شيء.
‫كيف حالك مع "دوهيون"؟
‫سنتحدث لاحقاً. على الخروج الآن.
‫- هل تخفين شيئاً؟ ‫- كلا.
‫لا تسير الأمور بشكل جيد، صح؟
‫تضايقك مشكلات "هيون".
‫يمكنني الاعتناء بنفسي. فقط دعيني وشأني.
‫هل هذه كلمات طنانة هذه الأيام؟
‫لم أكن لأتدخل إذا كنت تحسنين تدبير أمرك.
‫هذا لأنك تفعلين كل شيء لنا.
‫لذا ثقي بي هذه المرة.
‫حسنا، سأدع الأمر لك.
‫معذرة.
‫لم أعش حياةً مترفة.
‫ولم أذهب إلى منزل زوجي
‫لأن والديه لم يتقبلاني إطلاقاً.
‫ولكني لم أهمل واجباتي.
‫أمي.
‫هل رفعت دعوى طلاق؟
‫دعوى الطلاق هى الملاذ الأخير. هيا بنا.
‫"دوهيون" من رفعها.
‫ماذا؟
‫رفع "دوهيون" دعوى طلاق ضدي.
‫"اتهام كتابي"
‫هذا أمرٌ سخيف. كيف يجرؤ على فعل ذلك بك؟
‫لقد طعننا بظهرنا.
‫ألم تعرفي بشأنها؟
‫لقد بدأت دعوى أولاً وتقدمت ‫للحصول على حجز تحفظي.
‫- ثم؟ ‫- رجاءً اجلسي سيدتي.
‫لا تغضبي.
‫إذا كنت قد بدأت أولاً فلماذا تمت مقاضاتك؟
‫لماذا؟
‫ليست مشكلة كبيرة. سنرفع دعوى مضادة.
‫ما الدعوى المضادة؟
‫تعني أن نرفع دعوى طلاق ضده،
‫ونصر أن الأسباب هي خطؤه.
‫لماذا لم تفعل بسرعة؟
‫كانت خطوتهم أسرع قليلاً.
‫أنا منشغل جدا بالقضايا، لذا لا يمكنني ‫التركيز على هذه فقط،
‫إلا إذا كانت هناك رسوم مشروطة.
‫ينبغي أن تقدمي رسوم ‫مشروطة حيث أن زوجك غني.
‫ألم يبلغك مدير مكتبك؟
‫أعتقد أنه أخفى أمواله.
‫لا تقلقي. أمارس هذا النوع ‫من القضايا كثيراً.
‫يمكنني تتبع الأموال.
‫كفّ عن محاولة طمأنتي.
‫فقط أخبرني بتدابيرك المضادة.
‫عندما تذهبين إلى المحكمة للمحاكمة،
‫عليك أن تشكي الظلم إلى القاضي.
‫هذه عملية قضائية وليس تدبير مضاد.
‫قلت أنه يمكنني الاعتناء بالأمر. ‫كفي عن الشكوى.
‫أنا الخبير الوحيد هنا. يجب عليكم ‫اتباع تعليماتي بدون شروط.
‫معذرة، سيدي.
‫أليس مجنوناً؟ كيف نتبع كلامه دون شروط؟
‫إنه محق.
‫هو ملم بالقانون ونحن لسنا كذلك.
‫كيف توصلت إليه؟
‫عبر الإنترنت والتلفاز.
‫ليس محام بارع. ما يهتم به هي النقود
‫كم دفعت له؟
‫5 آلاف دولار.
‫لماذا لم تخبريني؟ هل أنت يتيمة؟
‫كنت تعتقدين أن "دوهيون" ‫سيجلس هكذا بينما تتم مقاضاته؟
‫إنك تدفعيني إلى الجنون.
‫كيف انتهى بكما الحال بدون ‫وعي مثلي أنت وشقيقك؟
‫لقد سجلت الأمور وأعددت كثيراً.
‫لذا اعتقدت أن الأمر سيكون سهلاً.
‫المحام مضطر إلى الذهاب إلى المحكمة ‫لذا سأشرح أنا.
‫سنأتي بتهمة مضادة. سنذهب إلى المحكمة ‫عندما يتم تحديد الموعد.
‫ارجع أتعاب المحاماة.
‫ماذا؟
‫لا يمكننا الوثوق بك بسبب عدم إخلاصك.
‫لا يمكن إعادة النقود بعد دفعها
‫لم نرتكب أي خطأ وعدم الإخلاص هو حكم شخصي.
‫إنك فصيح اللسان في الحديث عن النقود.
‫إن عملت هكذا، لن نتمم الأمر. أعطنا النقود.
‫نحن نتبع القانون فحسب.
‫يجب عليك مقاضاتنا إذا ‫ما أردت استعادتها، أستفعلين؟
‫هل ستستغنين عن المحامي؟
‫وماذا سأفعل حينها؟ لقد دفعت بالفعل.
‫ليست المشكلة في النقود الآن.
‫ماذا لو أخذ "تايوون" وقام بطردك؟
‫ماذا حدث؟
‫هل أنت خائفة؟
‫ماذا عساي أن أفعل إن فعل ذلك؟
‫كيف يمكنني العيش بدون "تايوون"؟
‫لا تقلقي. لن يحدث ذلك.
‫لن أدعه يحدث.
‫هذا كله خطأي. ما كان ينبغي لي أن أتزوج.
‫يتم عقابي لأنني أفسدت عائلة أخرى.
‫هل انتهيت؟
‫لا تبددي طاقتك. نحتاج للاستعداد.
‫يعني بكائك أنه لاتزال لديك طاقة.
‫لا تخرج الدموع لو الأمور أسخف من المحتمل.
‫لا أعتقد أنه يمكنني القيادة الآن
‫هل يمكنك أن تقلي "تايوون" ‫من الرعاية النهارية؟
‫أنت تدركين
‫ثمة نوع آخر من الحياة
‫فضلاً عن تلك التي تعتمد على الرجال.
‫هذا ليس بأمر سيء،
‫ولكنه ليس جيد أيضاً.
‫هذه هي الحياة.
‫إنها ليست سيئة
‫وليست جيدة.
‫"إجعلي عرسك مميز صممي زفافك الفريد بنفسك"
‫لا أعتقد هذا سيجدي.
‫لا تضعفي من معنوياتي.
‫أنت مثل "سانغجين". هناك سبب لمواعدتك إياه.
‫لا تتحدثي عنه حتى.
‫إنك تربكينه بالاتصال به.
‫ماذا لو اكتشف "جونغهون" ‫أنك كنت تواعدينه سابقاً؟
‫هل هناك مشكلة؟
‫رفض "جونغهون" أن ينام ‫مع عاهرة قبل الالتحاق بالجيش،
‫قائلاً أنه لا يريد أن يفقد عذريته.
‫الحب غير منطقي. ينفصل الناس لأسباب واهية.
‫سأنفصل عنه إذا ضايقني بشأن الماضي.
‫لا يمكنني العيش مع رجل ضيق الأفق
‫"سانغجين".
‫أخبرتك أنني متعب.
‫عليك تناول الطعام. أحضرت لك شيئاً لتأكله.
‫تساعد الراحة على رفع التركيز.
‫هل أحضرت شعرية مقلية؟
‫- إنك تواصلين مضايقتي. ‫- آسفة.
‫تفضل. لقد أعددت كل الطعام ‫بنفسي مبكراً هذا الصباح.
‫سأتناوله كشكر لإخلاصك.
‫نعم، رجاء افعل.
‫كيف طعمه؟
‫مالح قليلاً.
‫هاك ملابس داخلية ووجبة خفيفة.
‫شكرا لك. سأرد إليك النقود ‫بعد تجاوز امتحان البار.
‫لا تتأسف. إنني أفعل ذلك لأني أحبك.
‫- أعطني يدك. ‫- لماذا؟
‫كلا، لا تفعلي. أنا رجل.
‫إنه سوار الحظ. ‫لا تنس ارتداءه عند الاختبار.
‫لا، إنه محرج.
‫رجاء لا تخلعه.
‫إذا رسبت في الاختبار بهذا فهل ستعتنين بي؟
‫بالتأكيد، سأفعل.
‫حسناً. اذهب للمذاكرة الآن.
‫هل ستغادرين فحسب؟
‫ليس لديك وقت للهو معي.
‫يمكنني تدبير ذلك.
‫دعينا نجد مكانا لنا نحن الاثنان فقط.
‫لا تتصل بي ثانية.
‫هل يمكن زيارتك أو مراسلة؟
‫كلا، لا تحاول الاتصال بأي طريقة.
‫أخبري خليلك أنني طالب ‫بالصفوف النهائية بمدرستك.
‫- فعلت. ‫- ألم ينطلِ الأمر عليه؟
‫الرجل الذي يحاول تقييد حريتك ليس جيداً.
‫إنني سأتزوج لكي يتم تقييدي،
‫وأحتاج إلى رجل لا يمكن لأحد الوصول إليه.
‫يأتي العديد من الأزواج إلى مكتبي ‫للطلاق بعد إقامة علاقات.
‫هذا البلد هو جمهورية العلاقات.
‫هذا ما يطلق عليه تعميم متسرع.
‫وجود مرضى كثر بالمستشفيات ‫لا يجعل من هذا البلد جمهورية المرضى.
‫إنني أحبه ولا أريد أن أضايقه أو أؤلمه.
‫لقد أحببتني بنفس القدر من قبل.
‫لا تتوقع مني أن أحبك ثانيةَ.
‫لقد فهمتك. سأرحل حتى لا أضايق رجلك.
‫انتبهي لنفسك.
‫انتبه لنفسك ولا تحتسي الشراب كثيراً.
‫كان تركك هو القرار الأسوأ في حياتي.
‫أنت تعرف النساء جيداً.
‫أكثر ما تريده النساء من خليل سابق
‫ألا ينساها مطلقا وأن يندم على تركها.
‫أتمنى أن تتذكرني للأبد
‫كيفك يمكنك قول ذلك؟ لقد نسيتيني.
‫إذن توقف عن التملق لي.
‫لابد أن خطيبك رجل جيد.
‫لقد أصبحت أكثر جاذبية من ذي قبل.
‫لا تدعيه وتزوجيه فحسب.
‫يمكنك قدوم منزلي اليوم؟
‫هدايا العرس!
‫أنا قبيح.
‫أكره التقدم بالسن.
‫لابد وأنني مجنون. لست بحاجة ‫إلى امرأة متقدمة بالسن هكذا.
‫هيا "تايوون" لنذهب للمنزل
‫- "تايوون"! ‫- العم "مينهو"!
‫لم أنت هنا لا المركز؟
‫لقد قضيت الليلة عند جدتي أمس.
‫لذا لم تتمكن من الذهاب للرعاية النهارية.
‫مر وقت طويل يا "ديولاي". لم تجاهلت اتصالي؟
‫كيف يمكن أن يمضغ أحد مكالمة؟ ‫هل يمكنك أكلها؟
‫لا تستخدم اللغة العامية أمام طفل.
‫كان هذا سؤال جيد يا "تايوون"
‫يسرني أن تسأل عندما ترغب في معرفة شيء.
‫مضغ المكالمة يعني تجاهلها،
‫وليس أكل المكالمة.
‫صحيح. لقد شرحتها بشكل جيد.
‫لنذهب المنزل تايوون ونقرأ كتاباً.
‫أيمكنني استخدام الزلاقة مرة ثانية؟
‫العب كيفما شئت.
‫ألن تسأليني لماذا أنا هنا؟
‫حتى وإن سألتك فستجيب بهراء.
‫كيف تكوني متغطرسة هكذا؟
‫وجهك وعمرك وقوامك جميعها أقل من معاييري.
‫أنا لا أفعل ذلك لأنني معجب بك.
‫كيف برجاحة عقلي سأحب امرأة مسنة مثلك؟
‫أتعتقد أن النساء المسنات لا يحببن ويحلمن؟
‫كان من المقرف تقبيل متنمر مثلك.
‫هل تعرف ما مدى فظاعة تقبيل شخص لا أحبه؟
‫بالطبع لا تعرف.
‫الأحمق يحكم على النساء بسنهن ‫لا يمكنه معرفة الحزن أو المعاناة
‫إنك تفكر في نفسك فقط.
‫- "ديولاي"... ‫- لا تريني وجهك مرة ثانية.
‫إذا رأيتك ثانية،
‫فسأكسر رجليك حتى لا تتمكن ‫من قيادة دراجتك ثانية.
‫لنذهب يا "تايوون".
‫انتبه!
‫يا إلهي!
‫أنظر لهذا.
‫ماذا؟
‫أنت، هل أنت أصم؟ ألم تسمعني؟
‫آسفة جداً.
‫كيف تقودين بمهارات الركن السيئة هذه؟
‫كان هذا خطأي، ولكنه لم يكن ذنبي كليةَ.
‫كان يجب عليك المغادرة سريعاً ‫إذا كنت قد انتهيت من التوصيل.
‫كنت بصدد المغادرة.
‫وإذا ارتكبت خطأ ما فيجب عليك الاعتذار.
‫لا تتحدثي كثيراً و انت مخطئة.
‫لا أتحدث كثيراً؟ ألا تظن أنك فظ للغاية؟
‫لا تبالغي. لا أعتقد أنني فظ.
‫تقبل أنك فظ.
‫هذا يغضبني حقاً قبل كل شيء آخر.
‫أتقولين ذلك لي؟ إنني غاضب حقاً أنا أيضاً.
‫ما عنيته هو الموقف.
‫أكره نفسي للتسبب بهذا الموقف ‫بمهارتي السيئة في الركن.
‫يصعب التعامل مع شخص لديه عقدة نقص.
‫لابد أنك تشعر بالنقص بسبب مهنتك بالتوصيل.
‫إذا بعت سيارتك فلن يمكنك ‫شراء هذه الدراجة.
‫أتعرفين كم ثمنها؟
‫يا "ديوليا".
‫ما الأمر؟
‫"ديوليا"؟ إذن هذه حماة "دوهيون"؟
‫لقد صدمت دراجته قليلا لدى ركن...
‫أين ذهب تاركاً دراجته هكذا؟
‫لماذا قدت سيارة "هيجين"؟
‫سيكون د. "نام" معك في غضون ثوان.
‫- وهو كذلك. ‫- نعم.
‫"دوهيون" هنا؟
‫- ليس الآن. ‫- ولم لا؟
‫السيدة نام هنا ‫إنهم يتصرفون بغرابة هذه الأيام.
‫- أعرف. ‫- حقاً؟
‫هل سينفذون الطلاق حقاً؟
‫- طلاق؟ ‫- قلت أنك تعرف.
‫أعرف. من الغريب أن يحيا المرء ‫حياة زوجية بلا مشكلات.
‫كل زواج وله مشكلاته.
‫سأذهب. أكره المواقف الجادة.
‫- وداعاً. ‫- مع السلامة.
‫لقد تسلمت العريضة.
‫لم أكن أعلم أنك تحضر لشجار.
‫أردت أن أفاجئك. هل نجح الأمر؟
‫كلا، هكذا تصرفاتك.
‫كاذب. كذبت بشأن أسباب طلاقك.
‫سأفصح عن كل شيء في المحكمة.
‫لن يكون الأمر سهلاً
‫سأريك شيئاً.
‫سأقوم بتقديم هذا كدليل على التبذير.
‫أليس معقولاً؟
‫التقطت صوراً للأشياء التي ‫استمتعت بها لدى العيش معي.
‫لا أحد يعرف ما سيحدث بين الأزواج.
‫يمكن للآخرين فقط تخمين العلاقات ‫بناءً على دليل كهذا.
‫لذا لن أصبح محطماً كما تظنين.
‫يجدر بك الاستسلام.
‫علاوة على ذلك، استأجرت ‫أفضل محام طلاق في "كوريا".
‫لم أعرف أن هناك مكان كهذا في المنزل.
‫من اللطيف التواجد في المنزل.
‫- أشعر وكأننا بضاحية. ‫- نعم.
‫لهذا أحب هذا المنزل.
‫بالمناسبة، بشأن منزلكم،
‫لقد قررنا أن نعطيكم الشقة ‫الموجودة في "تشانغسين-دونغ".
‫نحن موافقون.
‫حماك المستقبلي يريدك أن تعيشي براحة.
‫- أنت محظوظة، أليس كذلك؟ ‫- نعم يا أمي.
‫أنني أجهز هدايا العرس،
‫لكن بعض الماركات الحالية غير مألوفة لذا
‫تركت الأمر لكي تعتني به.
‫لم أدعك لهذا السبب. هل قابلت "تشيونغ"؟
‫- نعم. ‫- لقد اتصلت بي والدة "جيونغ".
‫تريد منك أن تعتذري لها، ولكنني بصفك.
‫لا تعتذري. كيف تجرؤ على الوشاية؟
‫كان من الأحرى أن تعتني بشؤونها.
‫لا تعتذري قط.
‫سأعتذر.
‫- هل لاحظت استخدامي للسخرية؟ ‫- نعم.
‫سعيدة لأنك لاحظت الأمر. ‫أنت أفضل بكثير من "تشيونغ".
‫ليتني أستطيع أن أرى ‫والدة "جيونغ". أريد إذلالها.
‫هل هذه وظيفة مدير تنفيذي؟
‫يقول والدي دوماً أن هذه الأمور ‫هي الأكثر أهمية.
‫- أعطني رقم "تشيونغ". ‫- لماذا؟
‫ترغب والدتك ووالدة "جونغهون" أن أعتذر لها.
‫إذن هل ستفعلين ذلك؟
‫لم أرتكب أي خطأ، ولكني سأفعل ‫لأجل والدة "جونغهون".
‫تبدين مختلفة. لقد تغيرت.
‫أتسير أمورك بخير مع "تشيونغ"؟
‫أشكرك على قول هذا ‫وعدم سؤالي عما إذا كنت أحبها.
‫نعم تسير بخير.
‫ولكني أكرهك كلما فكرت في "دونغبي".
‫الزواج ليس هو وجهة الحب.
‫أحبها أكثر لأننا لم نتزوج.
‫ليس لكلامك معنى على الإطلاق.
‫بل له معنى.
‫"جيونغ" هذا ليس طريفاً.
‫كوني لطيفة مع "جونغهون"
‫بدا لديه مخاوف كثيرة ‫عندما رأيته هذا الصباح.
‫لماذا؟
‫يجب عليك أن تسأليه مباشرة.
‫ماذا؟
‫لماذا تسألينني؟
‫لماذا تستمرين في الاتصال بي؟
‫مرحباً؟
‫هل انقطع الاتصال؟
‫هل تبكي؟ لماذا؟
‫تمتلك كل شيء. لماذا تبكي؟
‫اخفض صوت الموسيقى إنها صاخبة جداً.
‫سيد "مين"، ابن أغنى رجل في "بوسان".
‫لا تجرِ مكالمات غير ضرورية.
‫إنني منشغلة بالعمل لأن أبي ‫ليس غنياً كوالدك.
‫هل أغلق الخط لتوه؟ ياله من مغرور.
‫لا يوجد محامون بعائلتي.
‫كيف يمكنني العثور على محام؟ ‫هل هناك من يمكنني سؤاله؟
‫أعرف واحد. أيجب علي الاتصال به؟
‫كلا، ستغضب "هيون" إن علمت بذلك.
‫هذا أمر عاجل. هذه هي الطريقة الوحيدة.
‫نعم يا أمي.
‫كيف الحال؟
‫سمعت أنك كنت مريضاً. هل أنت بخير؟
‫أنا بخير الآن.
‫إنني أتصل لأسألك عن شيء ما. ‫هل تعرف أي محامين؟
‫لماذا تحتاجين محام؟
‫تبحث إحدى صديقاتي عن أحدهم.
‫اعتقدت أنك أو والديك قد تعرفوا واحداً.
‫حسناً، لا أعرف. أعتقد أن "دوهيون" ‫قد يعرف أحداً
‫لأن جراحي التجميل قد يقاضون لأخطاء عمل
‫حسنا، شكراً على أية حال.
‫قد يعرف الشخص الذي مر بقضايا محام جيد.
‫ماذا عساي أن أفعل؟
‫"جيون سانغجين".
‫من الواضح أنها لا تعرفه. ‫لا تربطهما علاقة قوية.
‫نذل.
‫علاقاتي الشخصية قليلة حقاً.
‫ليس هناك من يعرف محامي جيد.
‫بالطبع، لن تعرف "هيون" أي أحد.
‫"دونغبي"؟
‫- من هذا؟ ‫- مرحباً أماه.
‫مرحباً.
‫إنه محامي.
‫صحيح.
‫لماذا نسيت ذلك؟
‫المال ليس كل شيء بالحياة!
‫ماذا أفعل؟
‫أقول لك هذا لأنني مهتم.
‫أتعتقد أن هذه آخر مرة تطلب فيها النقود؟
‫إنه أمر مهين. أكرهك.
‫لا تحيا هكذا "جيونغ"
‫الجنون بالنقود سيوقع بك.
‫الحياة صعبة. الزواج صعب حقاً.
‫ظننت أن الحب هو كل ما أحتاجه ‫في الزواج ولكن الأمر صعب جداً.
‫- إني معك في الأوقات العصيبة. ‫- "هيون".
‫ما الصعب جداً؟
‫الزواج صعب للغاية.
‫تفضل بعضها، لقد اشتريتها.
‫كنت لأكون أكثر سعادة لو صنعتيها.
‫تخيل أنني صنعتها.
‫حسناً، أعدت لي "هيون" أرز بالأعشاب البحرية
‫متى تنهي عملك؟
‫عندما أنهي البيان الصحفي.
‫سأساعدك. هل هو عن تلك اللعبة؟
‫كن لطيفاً يا أحمق.
‫هذا مضحك.
‫توقف عن ذلك.
‫أريدها. سأستخدمها عندما نتزوج.
‫إذا احتسيت الشراب أو أفرطت في النوم ‫فسأزعجك بها.
‫هل تخططين بالفعل كيف تزعجينني؟
‫عاملني بالحسنى. أريد قضاء وقت أطول معك.
‫نحن نتقابل كل يوم وذهبنا إلى فيلا ‫"يانغ بيونغ" آخر مرة.
‫أرغب في مقابلات عاطفية، وليست مادية.
‫حسناً.
‫لقد غادرت لتوها.
‫يالها من ساقطة.
‫قلدت ما قاله.
‫كنت طموحة حين كنت تواعديني.
‫هل تغيرت؟
‫لماذا استقريت على هذا النكرة؟
‫لماذا؟
‫لا شيء.
‫ماذا عنيت؟
‫ماذا لو لاحظ "جونغهون" أنك ‫كنت تواعدينه من قبل؟
‫يمكنك فقط...
‫أذهب عنك؟
‫لقاء الحب الاول أمر مريع.
‫من كان حبك الأول؟ "جون سانغجين"؟
‫- كيف تتذكر؟ ‫- كيف عساي أن أنسى؟
‫انس. إن لم تفعل ستخسر مثل "لي جيهون"
‫لماذا هو خاسر؟
‫غادر بعد أن رأى "سوزي" مع طالب صف نهائي
‫وعاملها بسوء متخيلاً كلاهما معا.
‫وهل قامت بذلك؟
‫هل هذا ما يهم؟ ما يهم ‫هو مغادرة "جيهون" هكذا.
‫الأمر المهم هو نومها معه من عدمه.
‫وإذا نامت معه فهذا بسبب ‫"جيهون"، لذا لا يهم.
‫النوم متروك لها.
‫لقد ثملت ولم تستطع اتخاذ القرار الصحيح.
‫ماذا لو نمت مع فتاة أخرى و انا ثمل؟
‫هل أنت جاد؟
‫كلا، أعني أن هذا ما تقولينه.
‫إذن لماذا منزعج جداً لأجل "سوزي"؟
‫أشعر بالتقمص العاطفي ‫يمكني أن أفهم "جيهون".
‫ليس أنا. إذا كانت تلك مأساة، ‫كانت القصة لتختلف.
‫هل أنت بخير؟
‫"هيون" هل أنت على ما يرام؟
‫إليك عنها.
‫هذا ليس شأنك.
‫إنها ثملة. وهي لا ترغب في تقبيلك.
‫لا تتمادى فهي جريمة.
‫ماذا؟
‫ماذا تعرف عن الأمر؟
‫إنها معجبة بي.
‫إنها تدرس كل صف أحضره لأنها معجبة بي.
‫أنت لا تعرف النساء. ‫إنها تتظاهر بأنها تكره الأمر.
‫فقط اذهب. لا تتدخل بلأمر.
‫أنت طويل.
‫إذا لم تكن تحب الأمر فهي لا تحبه.
‫هل أنت بخير؟
‫لو هكذا، لم تكن ‫"سوزي" لتنام مع طالب بآخر صف
‫وكان حب "جيهون" الأول سينجح.
‫هذا غير واقعي. معظم الرجال ‫لن يتصرفوا في هذا الموقف.
‫لا أحب الأفلام الغامضة هكذا.
‫كان يجب أن يوضح هل ناما معاً أم لا.
‫لماذا ترى الفيلم بهذه السلبية؟
‫هل ذكّرك بذكريات سيئة عن حبك الأول؟
‫أعرف أنك تحاول أن تجرني ‫للحديث عن "سانغجين"
‫لأنك متعاطف مع "جيهون".
‫أتمنى أن تصبح رجل درامي وليس سينمائي.
‫لهذا أكره النساء الدراميات.
‫فهن يعلمن الفتيات ‫أن الرجال ينقذون السيدات.
‫للنساء أطراف وعقول أيضاً.
‫لم ينبغي أن تنكر "سوزي" أنها فعلتها ‫إذا كان هذا صحيح
‫إنها لم تقل أي شيء وقتها
‫وأحضرت حبها الأول بعد الطلاق.
‫هل تقول أنك لن تنقذني إذا وقعت في خطر؟
‫كلا.
‫إذن ماذا عن هدايا العرس؟ ‫قلت أنك ستساعد بالأمر.
‫إنك تعرفين كيف تهاجمين. ‫لا تضايقيني. أنا أفكر بها.
‫سيحين عرسنا قريباً. كم ستستغرق بالتفكير؟
‫إنك متردد للغاية وغريب كما في الفيلم.
‫إنني مثل فيلم 007.
‫مرحباً؟
‫هل السيد "جيون" معي؟
‫نعم إنه أنا.
‫- هل تعرف "جيونغ هيون"؟ ‫- نعم؟
‫أنا والدتها. التقينا من قبل أمام منزلي.
‫أهلاً سيدة "جيونغ". كيف حالك؟
‫إنك لا تفكرين في الطلاق، أليس كذلك؟
‫ما الخطأ الذي ارتكبته؟ ‫لماذا أنت غاضبة مني فجأة؟
‫لماذا ذكرت "سانغجين" فجأة؟
‫هل تفكر به؟
‫كيف يمكنني أن أنسى اسمه؟ ‫لم تخبريني أنك كنت تواعدينه في السابق.
‫كذبت في البداية وقلت لم تواعديه.
‫إنه أمر مضلل أن تكذبي.
‫متى بدأت تعتقد أنني خدعتك؟
‫لماذا تسألين؟
‫فقط أريد أن أعرف طول فترة شكك بي
‫- أبقيت على الأمر بداخلك ‫- لماذا؟
‫ماذا لو قلت فجأة "إليك عني" مثل "جيهون"؟
‫كم مرة يجب علي أن أقول أني أحبك
‫لأجعلك تثقين بي؟
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫المشكلة مشكلتك أنت، وليس أنا.
‫لم تشعرين بالقلق؟ لم لا تنسى "سانغجين"؟
‫لقد نسيته. هل تعرف ماذا فعلت لأجلك اليوم؟
‫قابلته وأخبرته ألا يتصل بي ثانية.
‫أكان يجب أن تقابليه لتقولي ذلك؟
‫كان يمكن تجاهل مكالماته فحسب.
‫إذا فعلت هذا، فسوف يأتي لرؤيتي.
‫أخشى أن أسأل هذا...
‫لست أسأل لعدم ثقتي بك.
‫ماذا تريد أن تسأل؟
‫أنمت مع "سانغجين"؟
‫هل هذا كل ما يهمك؟
‫أليس الأهم أن تعرف هل أحببته أم لا؟
‫هل أحببته؟
‫لقد انفصلت عنه لأني لا أحبه.
‫لذا فقط أخرجه من رأسك.
‫الآن حان دوري.
‫ما المخاوف التي أخبرت "جيونغ" عنها؟
‫حاولت أن أنتظر أن تتحدث أنت معي.
‫إذن انتظري.
‫لقد وعدنا عدم إخفاء أسرار.
‫كل القواعد تطبق علي أنا فقط،
‫لأني صورة رمزية عليها ‫تحقيق أحلامك الدرامية.
‫لماذا أنت منحرف هكذا؟
‫تلقي اللوم على سلوكي دوماً ‫لتغيري الموضوع
‫هذه المرة أتصرف بانحراف وليس بعبوس؟
‫ألن توصلني المنزل؟
‫حسنا، فلتغادر وحسب!
‫ظننت أني لن أراك ثانية.
‫لم تأت بجديد. الحياة خارجة عن سيطرتنا.
‫وأنا أيضا ظننت أني لن أراك ثانية.
‫مذكرة "جيونغ هيجين"
‫هل سمعت عن طلاقنا؟
‫- نعم. ‫- ماذا ستفعلين؟
‫سأغتنم الفرصة.
‫حسنا، إذن سأساعدك لكي تأخذي مكاني
‫إن أسديت لي خدمة.
‫ما هي؟
‫أكتبي مذكرة أنك ستحسني تربية "تايوون".
‫ألن تأخذيه معك؟
‫يرغب "دوهيون" في الحضانة عند الطلاق.
‫إن لم يكن بمقدورك تربية "تايوون" ‫فلتتخلي عن أخذ مكاني
‫إنني أتساءل.
‫لماذا ترغبين إلى هذا الحد في الطلاق منه؟
‫لماذا تريدين أن تعرفي؟
‫علي أن أتخذ قراراً.
‫لا أريد أن آخذ الرجل الذي تركتيه أنت.
‫لابد أن هناك سبب لرغبتك في الطلاق.
‫يجب أن أعرفه لكي أطلع ‫على الحقائق، وبناء عليه
‫سأقرر إن كنت سآخذه أم لا.
‫ألم تقولي أنك تحبين "دوهيون"؟
‫يجب أن تتبعي قلبك إذا كنت تحبيه.
‫توقفي عن التظاهر بدور البريئة.
‫لم تكوني لتتزوجي "دوهيون" ‫إذا لم يكن طبيباً ناجحاً.
‫لا يمكن أن يكون الحمل سبباً للزواج.
‫أخبريني بصدق.
‫أظن أن بيننا العديد من الأشياء ‫المشتركة، صحيح؟
‫أنت غاضبة.
‫يلقد ضممت قبضتسك. هل ستضربيني؟
‫أحضري لي شيئاً أشربه.
‫لقد نسيت أن أقدم تحية للضيف.
‫ماذا تريدين؟ لدي عصير عضوي ‫ومياه غازية و...
‫ماء فحسب.
‫إنني لا أكره زوجي. إنه رجل صالح.
‫إذن لماذا تتركينه؟
‫إنني لا أتركه. هو من يتركني.
‫فكما تعرفين هو من أقام علاقة.
‫لقد خدعني مدة ثلاثة أعوام.
‫أنت أول فتاة يقضي معها ‫كل هذه الفترة الطويلة.
‫لابد أنه يحبك.
‫أخبرته أن يقطع علاقته بك ولكنه رفض.
‫لذا من الناحية الفنية، ‫قررت الانسحاب من حبك.
‫ولدي مهم لي.
‫ولكن حياتي تهمني أكثر.
‫أبلغ من العمر 30 عاماً فقط.
‫أنا أصغر من أن أعيش بمفردي.
‫طبعا أنا أكبر منك.
‫ماذا علي أن أكتب؟
‫أولا، أكتبي أنك تعترفين بحبك لـ "دوهيون".
‫نعرف ذلك بالفعل. لست بحاجة لأن أكتبه.
‫صحيح.
‫أنا "يوري"...
‫ما اسم عائلتك؟
‫"لي".
‫أنا "يوري لي"...
‫ما هذا؟
‫المغسلة.
‫أين توقفنا؟
‫أنا "يوري لي"...
‫دونت ذلك.
‫أنا "يوري لي" سأعتني بـ"تايوون نام" ‫ابن "دوهيون نام" و "جيونغ هيجين"
‫في أي موقف.
‫في أي المواقف؟
‫حسنا، أكتبي ذلك بالتفصيل.
‫حتى ولو كنت مريضة
‫أو كنت في شجار مع "دوهيون"
‫أو ذهبت إلى التسوق أو لمقابلة الأصدقاء،
‫سأعتني بـ"تايوون نام" جيداً وأربيه.
‫هل يمكن أن أفعل ذلك حقاً؟
‫فقط تنازلي إذا لم تتمكني.
‫زوجي أغنى مما تعتقدين.
‫لقد قررت ألا آخذ "تايوون"
‫لأن "دوهيون" سيعطيني ثروة إن فعلت ذلك.
‫إن رفضت تربية "تايوون" فلن أنسحب
‫وعندها ستضطرين للانفصال عن "دوهيون".
‫لقد وقعت. وقعي أنت الآن.
‫ماذا عن احتساء الشراب ‫للاحتفال بمفاوضاتنا الناجحة؟
‫لا مانع لدي.
‫أفضل التقبيل على الشراب.
‫هذه فكرة جيدة أيضا.
‫لنقبل بعض أود وضعها فى صفحة الانترنت.
‫أتعتقدين أن الحياة عبارة عن عرض؟
‫أنمت مع "سانغجين"؟
‫هل هذا كل ما يهمك؟
‫أليس أهم أن تعرف إذا أحببته أم لا؟
‫هل أحببته؟
‫إلى: "دونغبي". أخرج الآن
‫أنا جائعة.
‫دعوة خطبة "غونغ جيونغ" و"هان تشيونغ"
‫لتعيشوا بسعادة.
‫تعرفون أني لا أعنيها.
‫لقد نزلا بفندق.
‫وبعد أن نام عشيقها الذي كان يعاني ‫من الأرق قامت "كيم"
‫بحقن زجاجتين من "بروبوفول" بين ستة منهم
‫واستلقت بالسرير
‫ألديك شهية في هذا الوقت المتأخر؟
‫إني محبطة غالباً.
‫يتعين علي العودة إلى العمل بعد تناول هذا.
‫أترغبين بالبعض؟
‫- تشاجرنا ثانية ‫- طبيعي بالنسبة لكما
‫ماذا لو أخبرت "جونغهون" ‫عما حدث بيني وبين "سانغجين"؟
‫نحن لا نعيش بأمريكا.
‫هل يمكنك أن تخبريه بصدق أنك ‫أقمت علاقة مع رجل آخر؟
‫"جونغهون" خجول للغاية لدرجة أنه سيتحطم.
‫نعم أنت محقة، ولكني لم أعد أرغب في الكذب.
‫أريد أن أكون صادقة تماماً معه.
‫إنك تريدين أن تضعي عليه ‫الحمل الموجود على عاتقك.
‫الرجل البرئ الذى يحبني هو ‫من لديه هذه الآثار الجانبية.
‫لقد اتصلت والدتك. أرادت ‫معرفة رقم "سانغجين".
‫- لماذا؟ ‫- لا أعرف.
‫لماذا أعطيتيها الرقم؟
‫في أخبار أخرى.
‫"مين جيونغدو" الابن الوحيد لرئيس ‫"سنغانغ للصناعات" في "بوسان"
‫يموت بسبب جرعة مخدرات زائدة في منزله
‫أثناء الدراسة بالولايات المتحدة.
‫تتحرى الشرطة عن تفاصيل وفاته.
‫كان يعرف عن السيد "مين" ‫تعاطيه المخدرات في النوادي
‫أثناء قضاء الوقت مع الطلاب الكوريين.
‫- الشرطة تحقق ‫- أنت.
‫- جرعات مخدرات زائدة للطلبة. ‫- ماذا حدث؟
‫1000$ المحول "غنغ جيونغ"
‫ضمي قبضتك.
‫ستتزوجي ثلاث مرات
‫أيمكنك حقا قراءة الكفوف؟
‫أنظري، لدي الكثير من الخطوط. طلقت مرتين.
‫وأنت لديك خطوط أكثر مني.
‫سمعت أن الخطوط هنا تعني أنك ‫مشهور مع الصبية
‫لذا صنعت هذه عن قصد.
‫إذن لماذا سألت؟
‫لأجعل الكل يعرف أني مشهورة.
‫الأطفال أذكياء جداً هذه الأيام.
‫أتعني الخطوط الكثيرة حقاً أني مشهور؟
‫ولدت لكي أكون مشهوراً.
‫أنت ممل.
‫أنت يا ذا الوجهين!
‫لا تشكرني. لقد فعلت لأنني أهتم بأمرك.
‫ماذا أرسلت إليه؟
‫ليس من شأنك.
‫حسنا، لا أريد أن أعرف. استمتعا بوقتكما
‫فكرة حسنة. دعنا نشرب حتى الثمالة.
‫إنني معجب بك اليوم.
‫كل القواعد تطبق علي أنا فقط،
‫لأنني صورة رمزية يتعين عليها ‫تحقيق أحلامك الدرامية.
‫هذا المكان رائع.
‫استمتعا سأدفع أنا اليوم.
‫هناك فتيات كثيرات هنا.
‫هل التقينا من قبل؟
‫أشعر بحالة جيدة.
‫"هيون"
‫أتشاجرتما؟ لماذا لا تجيب؟
‫كلا، دعنا نستمتع فقط.
‫برجاء ترك رسالة.
‫ألا تأسف لعدم توصيلي إلى المنزل؟
‫من يفقد أعصابه يكون موقفه ضعيف لدى الصلح.
‫اتصل بي. أعرف أنك بالمنزل.
‫- أستشرب؟ ‫- نعم.
‫أين "مينهو"؟
‫غادر مع فتاة.
‫- أراكم لاحقاً ‫- وداعاً
‫أحب الرجال الكبار البدناء ‫المكرشون ذوي الشعر الرفيع.
‫إنك لا تقصديني، أليس كذلك؟
‫نعم أقصدك.
‫وماذا في ذلك؟ الداخل هو الأهم.
‫لا أعتقد أنني مريع.
‫أنت قصير الأرجل أيضاً.
‫الأرجل القصيرة جميلة.
‫أتعرفين الكلب قصير الأرجل؟
‫- الدشهند؟ ‫- صحيح.
‫أحب هذا الكلب بشدة.
‫ماذا تريدين أن تفعلي بي؟
‫رأيت قطعة أعجبتني في متجر هناك.
‫اشتريها لي.
‫أليس هذا بكثير لتطلبيه ‫من شخص غير قريب منك؟
‫يمكننا أن نتقارب إذا اشتريت لي ذلك.
‫لا أشتري لفتيات إلا لو متقاربين
‫أعتقدت أنك ستسدني معروفاً. هذا محبط للغاية
‫هل ستغادرين هكذا؟
‫نعم، أنت مزعج جداً.
‫سأعطيك نصيحة أيها الرجل العجوز.
‫عندما تهتم بك الفتيات اللاتي يصغرنك بكثير،
‫فهذا يعني أنهن يرغبن بنقودك.
‫شكرا على النصيحة.
‫ماذا تعمل؟
‫أنا عامل إنشاءات. أنظري.
‫لم ألتق عامل إنشاءات قبلاً
‫- ولا أنا. ‫- أنظري إلى هذا.
‫هذه العضلات بنيت جميعها من العمل.
‫ألديك عضلات بطن ظاهرة؟
‫- تريدين رؤيتها؟ ‫- أكيد.
‫لا تفعل.
‫لماذا؟ أظهر عضلات بطنك أيضاً
‫أنت فتى خجول. أحب ذلك.
‫جيد، ماذا عن الانفصال الآن؟
‫لقد وجدنا شركاء لذا هيا نذهب فحسب
‫"جيونغ" خذني.
‫دعنا نذهب معاً.
‫أنت خذني معك.
‫هل يحمر وجهك؟
‫كلا.
‫أنت لطيف للغاية. أنت نوعي المفضل.
‫سأتزوج عما قريب.
‫ماذا؟
‫يا إلهي كم هذا سخيف.
‫ما الأمر؟
‫سيتزوج. هذا محرج.
‫هل قلت أني أرغب في الزواج منك؟ ‫هل سألتك عما إذا كنت ستتزوج؟
‫أليس هذا سخيف؟ أنت أحمق للغاية.
‫يا إلهي.
‫إني آت معك.
‫لا يمكن أن أصدق ذلك.
‫انس الأمر دعينا نذهب فحسب
‫لقد أفسدت يومي.
‫ألا تشعر بالأسف بشأن "تشيونغ"؟
‫لا توجد مشكلة مادام لا يتم كشفي. ‫إنني أفصل بين الجنس والحب والزواج.
‫يمكنك أن تكون جيداً في فصل القمامة
‫ماذا لو كانت "تشيونغ" تخونك؟
‫إن فعلت، فسألاحظ سريعاً.
‫الطريقة الوحيدة التي يمكن ‫أن نتزوج بها هي موتي.
‫قد يسمح والدي بالزواج بشبح.
‫ثق بي.
‫لم أعطه أي شيء.
‫إن "تشيونغ" وقحة ولا يمكن السيطرة عليها.
‫أنت أيضا وقح. إنكما زوج مثالي.
‫من يتحدث هنا؟
‫- لم تخبرك "هيون"، أليس كذلك؟ ‫- ماذا؟
‫لقد اندهشت من "هيون" اليوم.
‫تشاجرت "تشيونغ" و"هيون" اليوم
‫وأخبرت "تشيونغ" أمي عن الأمر.
‫لذا غضبت أمي للغاية ووبخت ‫"هيون" من خلال والدتك.
‫لقد طلبت مني رقم "تشيونغ" لكي تعتذر لها.
‫لأول مرة كنت أعتقد أن زواجكم يسير جيداً
‫إنها محتشمة.
‫إلى: "دوهيون" - هل يمكنني الذهاب لإحضار...
‫من: "هيون" أيمكن رعاية بشرتي؟
‫إلى: "هيون" - تعالي بعد السابعة
‫تعرف جيدا على ولدك إذا كنت ترغب في حضانته.
‫سأنام معك اليوم. هل يمكن أن نمسك ‫بأيدي بعضنا البعض أثناء النوم؟
‫نعم.
‫أبي.
‫هل ستنام معي أنت أيضاً؟
‫نعم.
‫أنت ستنام في غرفتك. سأبقى أنا هنا.
‫ألا يمكن أن ننام جميعنا سوياً يا أمي؟
‫رجاء.
‫لماذا غيرت موقفك؟
‫لا يمكن أخذ الحضانة حتى لو فعلت ذلك
‫لا أحد يعرف ذلك.
‫ماذا أوصل علاقتنا إلى هذا؟
‫أردت أن أعيش معك في سعادة.
‫تراجعي واستسلمي الآن.
‫هذه مجرد مسألة اختيار لك.
‫الأمر غير جاد على الإطلاق.
‫يعييني مجرد النظر إليك.
‫أبي إني غير متيقن.
‫هلا أمسكت بيدي بينما أنزل الممشى؟
‫هذا غير مضحك.
‫لا يوجد أحد هنا.
‫لابد أن هناك شيء.
‫- مرحبا؟ ‫- هذا أنا.
‫أوضحت كلامي بشأن ‫إعداد الهدايا على نحو ملائم.
‫ليس معنا نقود!
‫كل ما فعلته في حياتي هو تحملك.
‫ما هي الحياة للرجل؟
‫لماذا عشت هكذا؟ هذا كله بسببك.
‫يا إلهي!
‫هل عليك حقا الزواج بها؟